今日こそ『好色一代女』(ry
何かおもしろいものはないかと、いろいろ見ておりまして、最近、一番衝撃を受けたのはこの画像です(笑)
一瞬、でっかいチ○○ンかと思いましたよ(笑)
※十返舎一九作画『信有奇怪会(たのみありばけもののまじわり)』(寛政八[1796]年刊)より。
『信有奇怪会』の画像は国会図書館のものを使用しています。
国立国会図書館デジタルコレクション - 信有奇怪会
どうしてこうなったかと、言いますと、
②助けようと見越入道が
③首を折り曲げて面をつけ
④金平のオバに変装して金平の屋敷に忍び込み、
⑤見事ご対面♪
というわけです(笑)
まあ、ろくろ首の救出には失敗したのですがね。。。
というか、ひどいやられ様ですよね、これ!(笑)
とまあ、黄表紙(こういう作品のジャンルね)は字を読まなくても、絵でだいたいの内容がわかるから楽しいですよ♪
ちなみに、この作品にも、張り子の頭が出てくるのですが、そんなに流行っていたのですかね?
※未読ですが、こちらの本に収録されているみたいなので、興味のある方はどうぞ♪
ーーー
とうわけで、今日のくずし字♪
③の見越入道の横にいる化物のセリフです。
見やすいように行のすきまをあけました。
まず、復習、この良く出てくる二種類の字はもうわかりますよね?
そうです、「た(多)」と「か(可)」です♪
そして、今日、覚えて帰っていただきたいのは、この二文字!
「れ(礼)」と「は(者)」です♪
あとは、今の字とあまり変わらないので、文脈などを考えて落ち着いて見ると読めるはずです!
そのまげた
くひはふと
こところへいれるか
ふん
どしへでも
はさんで
おくが
いゝよ
その曲げた首は、懐(ふところ)へ入れるか、褌(ふんどし)へでも挟んでおくがいいよ。
訳さなくてもわかりますね♪
褌に挟むのはちょっと嫌です(笑)
ーーー
そして、筆ペンを送ってくださった方、ありがとうございます!!!
無事、到着しました!!!
最近、ここではイラストあんまり載せれていませんが、
これからこれを使ってバリバリ書かせていただきますよ!
とっても励みになります♪♪♪
本当にありがとうございました!