うきよのおはなし~江戸文学が崩し字と共に楽しく読めるブログ~

江戸文学の楽しさを皆さんにお伝えできれば♪

節分を祝う桃太郎「福は内!」 ~『桃太郎一代記』その26[完]~

【要約】

 桃太郎節分を祝います。
 鬼瓦を乗せるようになったのは、この桃太郎が始まりです。
 桃太郎「福は内!」

f:id:KihiminHamame:20191211192225j:plainf:id:KihiminHamame:20191211192232j:plainf:id:KihiminHamame:20191211192228j:plainf:id:KihiminHamame:20191211192234j:plain

北尾政美(きたおまさよし)画『桃太郎一代記』天明元[一七八一]年刊
桃太郎一代記 5巻 - 国立国会図書館デジタルコレクション
※この記事では、国会図書館デジタルコレクションの画像を適宜加工して使用しています。

翻刻【現代語表記】【現代語訳】

 もゝ太良セつふんをいわふ◆おにがしまよりたからもの◆をとりきたりしより◆ふつきとさかへけれハ◆あまたのくらの◆むねにお◆にかハら◆をく◆こと◆この◆とき◆よりはしまりぬ
 桃太郎、節分を祝う。鬼ヶ島より宝物を取り来たりしより、富貴(ふっき)と栄ければ、数多(あまた)の蔵の棟に鬼瓦を置く事、此の時より始まりぬ。
 桃太郎節分を祝います。
 鬼ヶ島から宝物を奪ってきたおかげで、桃太郎は裕福に栄えたので、たくさんのを建てることができました。
 そして、鬼ヶ島の鬼にあやかって、のてっぺんに鬼瓦を置くようになったのは、この桃太郎から始まったことなのです。

 ふくハ◆うち/\
「福は内々」
「福は内、福は内!」

 

【解説】

 結局、鬼瓦の由来の話だったという(笑)
 鬼瓦と言っているのに、挿絵には描かれていないのは、作者と絵師別の人だからなのでしょうね。

 桃太郎「福は内」とは言っても、「鬼は外」とは言わないのは、一応、には感謝してるのでしょうかね?

『桃太郎一代記』おしまい。

三つ目コーナー

節分(せつぶん)より接吻(せっぷん)がいいなヾ(๑╹◡╹)ノ"

  

◆インフォメーション

井原西鶴の大著、『男色大鑑』一般向け現代語訳「歌舞伎若衆編」発売されました♪

北見花芽の中の人もちょっと書いてるので興味のある方も無い方も、下のアマゾンリンクから買ってくださると狂喜乱舞します♪
※ 書店で買っても、北見花芽の中の人には直接お金が入らないので何卒。

全訳 男色大鑑〈歌舞伎若衆編〉

全訳 男色大鑑〈歌舞伎若衆編〉

  • 作者: 染谷智幸,畑中千晶,河合眞澄,佐藤智子,杉本紀子,濵口順一,浜田泰彦,早川由美,松村美奈,あんどうれい,大竹直子,九州男児,こふで,紗久楽さわ
  • 出版社/メーカー: 文学通信
  • 発売日: 2019/10/21
  • メディア: 単行本
  • この商品を含むブログを見る
 

「武士編」好評発売中です♪

全訳 男色大鑑〈武士編〉

全訳 男色大鑑〈武士編〉

 

『男色を描く』合わせてお読みいただけるとより楽しめると思いますよ♪
※ こちらも北見花芽の中の人がちょっと書いていますので。 

男色を描く: 西鶴のBLコミカライズとアジアの〈性〉

男色を描く: 西鶴のBLコミカライズとアジアの〈性〉

 

 

◆北見花芽のほしい物リストです♪ ご支援よろしくお願いします♪

f:id:KihiminHamame:20171119223122j:plain 

いただいた商品のレビューはこちら♪   

◆北見花芽 こと きひみハマめ のホームページ♪

f:id:KihiminHamame:20171108164138j:plain

はてなIDをお持ちでない方も、拍手で応援していただけたら嬉しいです♪
(コメントもできます)

web拍手 by FC2

◆ランキング参加してます♪ ポチしてね♪

にほんブログ村 歴史ブログ 江戸時代へ
にほんブログ村 


江戸時代ランキング

◆先日のYouTubeの件は、もう一つのブログの方にまとめておきました。

myougirl.hatenablog.com

◆よろしければ はてなブックマーク もお願いします♪ バズりたいです!w