一日目『稲生平太郎妖怪記』（『稲生物怪録』） - うきよのおはなし～江戸文学が崩し字と共に楽しく読めるブログ～

f:id:KihiminHamame:20211017174742j:plain

f:id:KihiminHamame:20211017174857j:plain

f:id:KihiminHamame:20211017221024j:plain

f:id:KihiminHamame:20211017221035j:plain

f:id:KihiminHamame:20211017174935j:plain
（平太郎を掴む大きな鬼の手）

f:id:KihiminHamame:20211017174945j:plain
（権八の蚊帳の外を歩き回る一つ目童子）

新日本古典籍総合データベース
※この記事では、国文学研究資料館所蔵品の画像データを適時加工して利用しています。 (CC BY-SA 4.0)
※画像は拡大できます。

【原文】

扨《さて》、百物語せし後も何事も無く過ぎしが、「其の術《わざ》有れば、其の印《しるし》有りける」にや、六月も過ぎ、七月朔日の夜、平太郎権八が両家に、また類《たぐひ》無き化け物来たりける。

平太郎が宅に出でしハ、其の形定かに見えざれども、小山とも思《おぼ》しき程、鬼の如くなる者、眼《まなこ》は一ッにて、其の光、表の方より写りける程に、平太郎臥したる側《そば》なる障子《しやうじ》、火の輝くが如くにて、平太郎も驚き、「然《さ》らば、實証《じつしやう》を見ばや」と障子を開かんとせしに、少しも開かず。
猶《なほ》、押し開けんとセし内に、障子引き裂け、大いなる髭手にて平太郎を一掴《ひとつか》みにぞしたりける。
扨《さて》、「放たじ」「放たん」と引き合ひし程に、着物も帯も引き破り、「どふ」と倒れける。
平太郎、倒れしを幸《さひはひ》いに、寐間を探り、刀を取りて、すぐに立ち上がりけるに、化け物ハ早や其の隙に居間なる床の下に入りにける。

其の時、権八が許《もと》に来たりしハ、童《わらべ》の如くなる者なりしが、一眼を輝かし、権八が臥したる蚊帳《かや》の外を廻りしに、権八は一身を縮め、動くことも能《あた》わず。
只《たゞ》、遥かに平太郎が許なる騒動を聞く斗《ばかり》にて、行く事もならざりしに、やゝ有りて、其の騒動も止みしと覚えし頃は、彼の童も何処《いずく》にや行きけん、更に見えざりける。

夫《そ》れゟ《より》権八は、平太郎が宅に来たり、互ひに此の様《さま》を語り合い、「猶、此の後、怪しき事有りなん。共に化け物退治せん」と申し合はせける。

扨、平太郎が奴《やつこ》は、宵《よひ》の騒がしかりし頃は、念佛のミにて有りけるが、後ハ気を失ひて、臺所に倒れ臥しぬ。
夜明け、事終わりし後、漸《やうや》く正氣とはなりける由《よし》。

全て此の夜は、近き方の家〻迄、夜もすがら襲われし様《やふ》にて有りけるとぞ。
誠に怪しき事どもなり。

【現代語訳】

　さて、百物語をした後も、しばらくは何事もなく過ぎたのですが、「それなりの事をすれば、それなりの事が起こる」とは言ったもので、六月も過ぎ、七月一日の夜、平太郎と権八、両方の家に、これまで見た事がないような化け物がやって来たのでした。

　平太郎の家に出たのは、その姿はハッキリとは見えませんが、小山と思う程大きい鬼のような者で、目は一つでした。
　その目の光は、平太郎が寝ている横の障子に、表の方から火が燃えるように激しく写ったので、平太郎も驚き、「正体を見てやろう」と、障子を開けようとしましたが、少しも開きませんでした。
　それでも押し開けようとしていると、障子が引き裂け、大きな毛むくじゃらの手が、平太郎を一掴《ひとつか》みにしました。
　さて、「放せ！」「放さん！」と引っ張り合っている内に、平太郎の着物も帯も引き裂かれ、平太郎は「どっ」と倒れました。
　平太郎は倒れて化け物の手から逃れたのを良いことに、寝床を探り、刀を取って、すぐに立ち上りましたが、化け物はその間に、すでに居間の床下に入っていました。

　一方、権八の所に来たのは、童子のような者だったのですが、一つ目を輝かせ、権八が寝ている蚊帳の外を歩き回りました。
　権八は身が縮んで、動くこともできませんでした。
　ただ、はるか遠くに平太郎の所での騒ぎの様子は聞こえてくるものの、行くこともできませんでした。
　しばらくして、平太郎の所の騒ぎが終わったと思われる頃には、その童子もどこかに行ってしまったのか、その姿は見えなくなっていました。

　それから権八は平太郎の家に行き、お互いに化け物が現れた様子を語り合い、「おそらく、これから先も怪奇現象が起きるだろう。一緒に化け物を退治しよう」と誓ったのでした。

　さて、平太郎の使用人は、夜の騒ぎがあった時は、念仏を唱えるしかなかったのですが、そのうち気を失って、台所でぶっ倒れました。
　夜が明けて、騒ぎが収まってから、やっと意識を取り戻したということです。

　この夜は、平太郎の近所の家までも全て、一晩中化け物に襲われたとのことです。
　なんとも不気味な出来事です。

【解説】

　百物語をして、ひと月以上たってから、忘れたころに時間差で化け物たちが平太郎と権八の所にやってきました。

　化け物は襲撃の準備にひと月かけたのでしょうか？ヾ(๑╹◡╹)ﾉ"

　一日目に現れたのは、一つ目鬼と一つ目童子ですかね。

　結局、二人とも何も対処出来なかったみたいですが、二日目からは化け物退治の大活躍をすることでしょうヾ(๑╹◡╹)ﾉ"

　ふう、化け物が現れるのは三十日間なので、このシリーズは最低でもあと二十九回は続くということです。

　最後まで北見花芽の気力が持つでしょうか？　応援よろしくお願いしますヾ(๑╹◡╹)ﾉ"