一人旅は寂しい鼻毛さん　～『金草鞋』冒頭　その５～ - うきよのおはなし～江戸文学が崩し字と共に楽しく読めるブログ～

f:id:KihiminHamame:20200504005741j:plain
※この記事では国立国会図書館デジタルコレクションの画像を適宜改変して使用しています。
金草鞋. 1編 - 国立国会図書館デジタルコレクション

前回までに登場した変体仮名に〇をつけました。

f:id:KihiminHamame:20200504005914j:plain

正解はこちらヾ(๑╹◡╹)ﾉ"

今回覚えていただきたいのはこの文字。

f:id:KihiminHamame:20200504005946j:plain

一文字のように見えますが、これは「こと」いう二文字ををくっつけた、合略仮名というものですヾ(๑╹◡╹)ﾉ"

【原文】

さて／＼、一人旅と申す物ハ、寂しい物で御座る。
いや幸ゐの事じや、あれへ行かるゝ僧が御座る。
言葉を掛けて同道致そふと存ずる。

【現代語訳】

それにしても、一人旅と言うものは、寂しいものでございますな。
おや、これ幸いなことに、あそこに私と同じ方向に進む僧がいるではないですか。
声をかけて道連れにいたそうとと思います。

【解説】

f:id:KihiminHamame:20200509235356j:plain

鼻毛延高《はなげののびたか》のセリフの続きです。
一人旅で寂しい所に、先を行く僧侶を発見、いよいよもう一人の主人公の登場ですヾ(๑╹◡╹)ﾉ"

三つ目コーナー

僕には北見花芽がいるから一人じゃないねヾ(๑╹◡╹)ﾉ"

ん？　今すぐにでも一人にしてやろうか？ヾ(๑╹◡╹)ﾉ"

◆北見花芽のほしい物リストです♪　
5月3日北見花芽の誕生日でございますヾ(๑╹◡╹)ﾉ"
ご支援よろしくお願いします♪

いただいた商品のレビューはこちら♪

◆インフォメーション

井原西鶴の大著、『男色大鑑』の一般向けの現代語訳「歌舞伎若衆編」が発売されました♪

北見花芽の中の人もちょっと書いてるので、興味のある方も無い方も、下のアマゾンリンクから買ってくださると狂喜乱舞します♪
※　書店で買っても、北見花芽の中の人には直接お金が入らないので何卒。