ヘビをも倒す！三本足のカエル最強伝説！？　その２　【再読】　～『金玉ねじぶくさ』巻七の二より～

f:id:KihiminHamame:20201213154819j:plain

『金玉ねじぶくさ』巻七の二「蛙も蛇を取る事」の続きですヾ(๑╹◡╹)ﾉ"

f:id:KihiminHamame:20201213154917j:plain

f:id:KihiminHamame:20201213155105j:plain
霞亭文庫書誌詳細
※この記事では霞亭文庫の画像を適宜改変して使用しています。

【原文】

然《しか》るに、何時《いつ》ぞの頃より、虵《へび》多く死して、池《いけ》の邊《ほとり》に骸《から》数多《あまた》蟠《ワだかま）れり。
何に取らるゝ躰《てい》にも見へねば、不思議の事に思ひしに、或《あ》る夕暮れ、何処《いずく》とも無く三足なる蛙《かわづ》一疋《いつぴき》飛び来て、水の汀《みぎわ》なる薄《すゝき》の影《かげ》にて頻《しき》りに鳴《な》く。
其《そ》の聲《こえ》を聞いて、築山《つきやま》の岩《いわ》の狭間《はざま》より、大きなる虵一疋《いつぴき》這《は》い出て、此《こ》の蛙を取らんとす。
蛙《かへる》は鳴《な》くに正根《しやうね》を入れて後《うし》ろへ虵《へび》の臨《のぞ》む事を知らず。
上《うへ》なる亭《ちん》より是《これ》を見て、気の毒《どく》さに、
「虵を追い退《の》け、蛙《かわづ》を助けん」
と下《した》へ降りける其の間に、虵《へび》飛び掛ゝつて、蛙に喰《く》い付きぬ。
「然《さ》ては、最早《もはや》取られぬ」
と思ひ、其のまゝにして上《うへ》より詠《なが》め居《い》けれバ、暫《しばら》く有りて彼《か》の蛇は死し、蛙《かへる》は還《かへ》つて恙《つゝが》無く外《ほか》の所へ飛《と》び行《ゆ》きて、又先の如《ごと》くに鳴《な》く。
然る所に、此の聲《こへ》を聞いて何処《いづく》とも無く小《ちい》さき虵這ひ出でて、そろり／＼と狙い寄り、相《あい》近く成りて彼《か》の蛙《かへる》に飛び掛ゝり、既《すで》に喰《く》らひ付く所を、

【現代語訳】

ところが、いつの頃からか、ヘビが多く死んで、池の辺《ほとり》に亡骸《なきがら》がたくさんとぐろを巻いていました。

何かにやっつけられた様子もなかったので、家の人は不思議に思っていました。

ある日の夕暮れ、どこからともなく、三本足のカエルが一匹飛んできて、水辺のススキの影でしきりに鳴きました。

その鳴き声を聞いて、築山《つきやま》［人工の小山］の岩の間から、大きなヘビが一匹這い出て来て、このカエルを捕ろうとしました。

カエルは鳴くのに一生懸命で、後ろからヘビが狙っていることを知りませんでした。

家の人は上の亭《ちん》［小屋］からこれを見ていて、カエルが気の毒になり、

「ヘビを追い払って、カエルを助けよう」

と思い、下へ降りているその間に、ヘビはカエルに飛び掛かって食い付きました。

「ああ、もう食べられてしまったか」

と家の人は思い、そのまま上から様子を見ていると、しばらくして、そのヘビは死んでしまい、カエルは生き延びてなんともなく、他の場所に行って、またさっきのように鳴きました。

そこに、この鳴き声を聞いて、どこからともなく小さなヘビが這い出て来て、そろりそろりとカエルを狙って近づきました。

射程範囲内になったところで、そのカエルに飛び掛かり、もう喰らい付いたかと思った時に、

【解説】

【現代語訳】で普通に「小屋」って書けばいいのに、わざわざ「亭《ちん》［小屋］」って書いたのは、やっぱりチンって響きが好きなんだね。

（ノーコメント）

さて、ヘビが捕食しようとしているの助ける行為、賛否両論ありますよね。

ヘビだって生きるのに必死なんだし、でも、カエルもカワイイし。。。

さてさて、三本足のカエルを食べようとしたヘビが謎の死を遂げますが、その謎を解くカギは、この話の導入部分、「チンと三敵の話」にヒントが隠されています。

さてさて、大きなヘビから逃れたカエルですが、今度は小さなヘビが襲ってきます。

一難去ってまた一難、今度もカエルはヘビを倒すことができるのでしょうか？

次回に続く！ヾ(๑╹◡╹)ﾉ"

◆インフォメーション

「を知る通信」さんに、「あなたの家の中にいるかもしれない衝撃の妖怪五選」という記事を寄稿しましたので、ぜひご覧ください！ヾ(๑╹◡╹)ﾉ"
はてなブックマークでのコメントもぜひ！ヾ(๑╹◡╹)ﾉ"

news.woshiru.com

◆北見花芽のほしい物リストです♪　ご支援よろしくお願いします♪

いただいた商品のレビューはこちら♪

◆インフォメーション

井原西鶴の大著、『男色大鑑』の一般向けの現代語訳「歌舞伎若衆編」が発売中です♪

北見花芽の中の人もちょっと書いてるので、興味のある方も無い方も、下のアマゾンリンクから買ってくださると狂喜乱舞します♪
※　書店で買っても、北見花芽の中の人には直接お金が入らないので何卒。