二十六日目『稲生平太郎妖怪記』（『稲生物怪録』） - うきよのおはなし～江戸文学が崩し字と共に楽しく読めるブログ～

f:id:KihiminHamame:20211118004717j:plain

> f:id:KihiminHamame:20211118004720j:plain

f:id:KihiminHamame:20211118004723j:plain
（腸を垂らして飛び回る女の首）
※この挿絵に腸は描かれていない。

新日本古典籍総合データベース
※この記事では、国文学研究資料館所蔵品の画像データを適時加工して利用しています。 (CC BY-SA 4.0)
※画像は拡大できます。

【原文】

廿六の夜は、床の下、地築《ぢつき》に響きして、やがて何処《ゐづく》とも無く、殊《こと》の外《ほか》大いなる女の首、飛び来たりける。
顔の色ハ青白く、首よりハ長き血腸《ちわた》を引き出し、気味の悪しき眼付きにて、少し笑ひつゝ、間の内彼方此方《あちこち》と鳥の如く飛び廻りしが、後、平太郎が臥したる上を摩《す》り廻り、気味悪しかり故、やがて捕らゑんとすれバ、忽《たちま》ち消え失せ、又、程無く元の如く血腸引き廻りしが、後ハ平太郎も捨て置きて寝《いね》けると也。

【現代語訳】

　七月二十六日の夜は、床下が地固めをしているように響き、やがてどこからともなく、思いのほか大きな女の首が飛んできました。
　顔の色は青白く、首からは長い血まみれの腸《はらわた》を垂らして、気持ち悪い目付きで、少し笑いながら、部屋の中をアチコチ鳥のように飛び回りました。
　それから、平太郎が寝ている上を撫《な》で回り、気味が悪かったので、平太郎はそのまま捕まえようとしましたが、すぐに消え失せました。
　少しすると、また現れ、元のように腸を垂らして飛び回っていましたが、その後は、平太郎はそのまま放っておいて寝たということです。

【解説】

　腸を垂らした大きな女の首を、平気で捕まえようとする平太郎ヾ(๑╹◡╹)ﾉ"
　捕まえれなかったから、そのまま放っておいて寝る平太郎ヾ(๑╹◡╹)ﾉ"
　もはや私には正気の沙汰とは思えませんヾ(๑╹◡╹)ﾉ"ヾ(๑╹◡╹)ﾉ"ヾ(๑╹◡╹)ﾉ"