［１］茗荷宿　～『しみのすみか物語』より～ - うきよのおはなし～江戸文学が崩し字と共に楽しく読めるブログ～

　姉妹ブログのこの方から、

「そろそろミョウガの話を取り上げなさいよ！」

　と圧力がかかりましたのでヾ(๑╹◡╹)ﾉ"

石川雅望『しみのすみか物語』（文化２［1805］年刊）
国書データベース
※国文学研究資料館所蔵 (CC BY-SA)　

【原文】

　田舎渡らひして、絹《きぬ》を商ふ商人《あきびと》、日暮れぬれバ、或る家の戸を叩きて、
「宿借りなむ」
　と言へバ、承《う》け引きて、開けて入れけり。
　主《あるじ》の妻は、恐ろしき心持ちたる者にて、此の旅人の包みの重りかなるを見て、
「如何《いか》で此の包み忘れて行《ゆ》けかし。我が物にしてむ」
　と思ひて、主に囁《さゝや》き言へバ、
「茗荷《ミやうが》を食ひたる人は、心呆《こゝろぼ》けて、物忘れする物なり」
　と言ふを聞ゝて、菜《あはせ》の実の、皆、茗荷《みやうが》を入れて食はせつ。

　扨《さて》、商人は、明け暗《ぐ》れの空に起き出でゝ、立ちて行きぬ。
　妻ハ、
「旅人の忘れたる物見む」
　と、寝たる所に入りて見れバ、つや／＼物一つ無し。
「食ハせつる茗荷ハ、徴《しるし》無かりけり」
　と言へバ、主、
「否《いな》、茗荷《ミやうが》こそ徴有りけれ。いみじき物、忘れて行きぬ」
　と言ふ。妻、
「何をか忘れたる」
　と問へバ、
「我に与ふべき粮代《かりて》の銭、忘れて往《い》にけり」
　と言へバ、妻、
「実《げ》に／＼」
　と言ひて、愈々《いよ／＼》腹立ちけり。
　人を謀《はか》りて、物を取らむとして、却《かへ》りて己《おのれ》、損をしたりける。
　腹黒なる心は、使ふまじき物にぞ有りける。

【現代語訳】

　田舎を渡り歩いて絹を売る商人が、日が暮れたので、ある家の戸を叩いて、
「宿をお借りしたい」
　と言いました。
　家の主人は承諾して、戸を開けて商人を中に入れました。
　この家の主人の妻は、恐ろしい心を持つ人で、この旅人（商人）の荷物が重そうなのを見て、
「どうにかして、この荷物を忘れていかないだろうか、自分の物にしたい」
　と思って、主人にささやきました。主人が、
「ミョウガを食べた人は、気分がボケーっとして、物忘れをするものだ」
　と言うのを聞いて、妻は、すべての食事のおかずにミョウガを入れて、旅人に食べさせました。

　さて、商人は、夜が明けそうな頃に起きて、宿を出ていきました。妻は、
「旅人が忘れたものを見よう」
　と商人が寝ていた部屋に入って見てみると、何一つ忘れ物はありませんでした。
「食わせたミョウガは効果がなかったみたいだ」
　と妻が言うと、主人は、
「いや、ミョウガの効果はあった。すごい物を忘れていった」
　と言いました。妻が、
「何を忘れたのか？」
　と聞くと、主人は、
「ワシに払う約束をした、宿代を払うのを忘れて行ってしまった」
　と言いました。妻は、
「ああ、そうだ、そうだ」
　と言って、ますます腹を立てたのでした。
　人をあざむいて物を取ろうとしたものの、かえって自分が損をしたのです。
　腹黒い心は持ってはいけないということです。

【解説】

　はい、落語の「茗荷宿」と同じ内容のお話ですね。
　茗荷宿のお話は、ちゃんと江戸時代から存在していたというヾ(๑╹◡╹)ﾉ"
　主人の妻は恐ろしい心の持ち主と書かれていますが、言うほど恐ろしい心の持ち主ではありませんね。
　本当に恐ろしい心を持っていたら、茗荷を食べさせて荷物を忘れさせようなんてマヌケなことはせず、旅人を殺して奪いますものヾ(๑╹◡╹)ﾉ"

　で、実はこの作品より前にすでに、茗荷宿のお話が書かれている作品がありまして、それがこちらでございます。

小松百亀（不知足散人）『聞上手二篇』（安永２［1773］年刊）
詳細：東京都立図書館デジタルアーカイブ TOKYOアーカイブ

　さあ、みなさん、読みましょう！！！
　字も大きくて、くっきり書かれているので、読みやすいと思うのです。