昔々、丹後の国の浦島太郎は　～『浦島太郎』その１～ - うきよのおはなし～江戸文学が崩し字と共に楽しく読めるブログ～

今回から『浦島太郎』を読んで行くよ！

今回から取り上げる『浦島太郎』は、『御伽草子［御伽文庫］』シリーズとして刊行された、いわゆる「渋川版」バージョンものです。

たぶん、これが江戸時代では一番メジャーな『浦島太郎』だと思われます。

f:id:KihiminHamame:20180519012130j:plain
国立国会図書館デジタルコレクション - 御伽草子. 第21冊 (浦嶌太郎)

表紙には『浦嶌太郎　廿一［浦島太郎　二十一］』と書かれています。

「渋川版」全二十三冊の内の二十一冊目ということです。

海の底の海藻のような模様も描かれていますね♪

f:id:KihiminHamame:20180519012405j:plain

【原文】

　昔、丹後国《たんごのくに》に、浦島といふ者侍《はべ》りしに、その子に浦島太郎（うらしまたらう）と申して、歳の齢《よはひ》二十四・五の男子《おのこ》有りけり。
　明け暮れ海の鱗《うろくづ》を捕りて、父母《ちゝはゝ》を養ひけるが、有《あ》る日の徒然《つれ／゛＼》に、「釣りをせん」とて出にけり。
　浦／＼、島／＼、入江／＼、到らぬ所《ところ》もなく釣りをし、貝を拾ひ、海松布《みるめ》を刈りなどしけ

【ざっくり現代語訳】

　昔々、丹後の国［現在の京都府北部］に、浦島と言う夫婦が住んでいました。

　夫婦には浦島太郎という二十四・五歳の男の子がいました。

　浦島太郎は漁業で父母を養っていました。

　ある日、退屈しのぎに、「釣りでもしよう」と出かけました。

　浦やら島やら入江やら、あちらこちらで釣りをし、貝を拾い、海藻を採ったりし

【解説】

浦島太郎の伝説は各地に伝わっていますが、『風土記』や『日本書紀』でも丹後の国のお話として収録されています。

京都の北部ということは、竜宮城は日本海側にあるのでしょうか？（笑）

なにしろ、読みながら書いているので、つまり、この先はまだ読んでいないので、そのあたりはちゃんと続きに書いてあるのかもしれません。

主人公の名前は古くは「浦島子」と記されています。

「浦の島子」［昔は男の子の名前でも「子」をつけました。ほら、「小野妹子」も男でしょ！］→「浦島の子」→「浦島太郎」と変化したのでしょう。

それにしても、仕事が漁師で、趣味も釣りなのですね（笑）

次回予告とくずし字クイズ

カメが出てきたようですが、今のお話とは出会い方が違うような？？？
f:id:KihiminHamame:20180519012855j:plain

ヒントっ！

これらは、今回も出てきた字なのでわかりますよね？
f:id:KihiminHamame:20180519013006j:plain

あと、これは引っかからないでくださいね！