なんだか骨女に興味を持たれた方が多かったので、kihiminhamame.hatenablog.com
今回は鳥山石燕《とりやませきえん》『今昔画図続百鬼《こんじゃくがずぞくひゃっき》』［安永八（一七七九）年刊］から「骨女」をヾ(๑╹◡╹)ﾉ"
【原文（翻刻）】
骨女《ほねおんな》
これハ御伽《おとぎ》ばうこに見えたる年ふる女の骸骨《がいこつ》牡丹《ぼたん》の燈籠《とうらう》を
携《たづさ》へ人間《にんげん》の交《まじハり》をなせし形《かたち》にしてもとハ剪燈新話《ゼんとうしんわ》のうちに
牡丹燈記《ぼたんとうのき》とてあり
【原文（補足表記）】
骨女《ほねおんな》
是ハ『御伽婢子《おとぎばうこ》』に見えたる、年古《としふ》る女の骸骨《がいこつ》、牡丹《ぼたん》の燈籠《とうろう》を携《たづさ》へ、人間《にんげん》の交ハりを為《な》せし形《かたち》にして、元ハ『剪燈新話《ゼんとうしんわ》』の内に「牡丹燈記《ぼたんとうのき》」とて有り。
【現代語訳】
骨女《ほねおんな》
骨女は『伽婢子《おとぎぼうこ》』［浅井了意作、寛文六（一六六六）年刊、仮名草子の怪異小説集］に登場する、年月を経た女の骸骨です。
図は、骨女が、牡丹の花飾りがある灯籠を持って、人間の男とチョメチョメをしに訪れた姿です。
元は『剪灯新話《せんとうしんわ》』［中国明代の怪異小説集］に「牡丹灯記《ぼたんとうき》」というタイトルで掲載されているお話です。
【解説】
骨女は『伽婢子』に出て来る妖怪？のようですヾ(๑╹◡╹)ﾉ"
これは、『伽婢子』を読まねばなりませんなヾ(๑╹◡╹)ﾉ"
というわけで、次回から、『伽婢子』の「牡丹灯籠」を読んでいきたいと思いますヾ(๑╹◡╹)ﾉ"
有名なお話なので、ご存知の方も多いと思いますヾ(๑╹◡╹)ﾉ"
僕は骨女じゃなくて、禿男って呼ばれるよヾ(๑╹◡╹)ﾉ"
三つ目のLINEスタンプ、発売しました！
store.line.me
◆北見花芽のほしい物リストです♪
◆拍手で応援していただけたら嬉しいです♪
（はてなIDをお持ちでない方でも押せますし、コメントもできます）
◆ランキング参加してます♪ ポチしてね♪
