二十一日目『稲生平太郎妖怪記』（『稲生物怪録』） - うきよのおはなし～江戸文学が崩し字と共に楽しく読めるブログ～

f:id:KihiminHamame:20211109162245j:plain 　　　

f:id:KihiminHamame:20211109162250j:plain
（壁に映った人影が意味不明な講釈をする）

新日本古典籍総合データベース
※この記事では、国文学研究資料館所蔵品の画像データを適時加工して利用しています。 (CC BY-SA 4.0)
※画像は拡大できます。

【原文】

廿一日の夜は、ふと影の如く人の形壁に映り、顔形《かほかたち》鮮やかに見へけるが、見臺《けんだい》を前に置きつゝ、高らかに書物を講じける。
然れども、言葉の訳も詳《つまび》らかならず。
可笑《をか》しく怪しき事也。

【現代語訳】

　七月二十一日の夜は、ふと影のように人の姿が壁に映り、顔もはっきりと見えました。
　その人影は、見台《けんだい》を前に置きながら、高らかに本を読み上げました。
　しかし、何と言っているのかさっぱりわかりません。
　ヘンテコで不気味な出来事です。

【解説】

　今回は変なだけで、特に被害があったわけでもないですから、どうってことないですね。
　平太郎の反応すら書かれていません。

　とりあえず、当時の講釈師［講談師］の画像でもどうぞヾ(๑╹◡╹)ﾉ"

f:id:KihiminHamame:20211109162822j:plain
湯漬翫水《ゆづけがんすい》作『御入部伽羅女《ごにゅうぶきゃらおんな》』（宝永七［一七一〇］年刊）巻五より
霞亭文庫 · 御入部伽羅女 / 湯漬翫水作 · 東京大学学術資産等アーカイブズ共用サーバ
※この記事では、霞亭文庫の画像を適時加工して利用しています。

　生玉神社の境内の様子です。
　演目は「太平記」「信長記」「四十七人評判（忠臣蔵）」ですね。